Da li si snimao prije?
Smjesti se ispred tog mikrofona, i sviraj najbolje što znaš.
Mi ćemo se pobrinuti za ostalo... Imamo svu potrebnu tehniku...
Ti se samo pripremi za sviranje, ok Robert?
Dobro.
Ok počnimo.
Robert Johnson.Pripremi se.
Snimamo.
<Pozor, časnik McGuire.Molimo javite se na istočna sigurnosna vrata
Pozor, časnik McGuire. Molimo javite se na istočna sigurnosna vrata.
Bok, došao sam vidjeti pacijenta, Willija Browna.
-Vaše ime? - Eugene Martone.
Oprostite . Dok sam ovdje želio bih napraviti rutinsku sigurnosnu kontrolu.
Satovi vježbanja sa psihologom počinju u 9 sati.
...od ponedjeljka do petka.
Pacijenti koji imaju liječničke plave kartice obavezni su sudjelovati.
Zaštitar Larkin,molimo javite se na telefon za osoblje u sestrinskoj sobi.
Zaštitar Larkin, molimo javite se na telefon za soblje u sestrinskoj sobi.
Žao mi je, Willie kaže da ne pozna nikoga po imenu Martone.
Pa, on me ne poznaje, ali ako bih mogao s njim razgovarati...
Gospodin Brown je izričito naglasio da ne želi nikoga vidjeti.
Ne, molim vas samo minutu. Moram ga nešto pitati,
Rekla sam, gospodin Brown je izričito rekao da ne želi nikoga vidjeti.
Ne mogu...
Sranje.
Trebam samo potpis.
Pozor, Časnik MacFarland. Molimo javite se u ured za sigurnost.
Pozor, časnik MacFarland...
Martone,zar ne?
Kad završiš hodnik, pobrini se za dnevni boravak.
I stavite novu kantu za otpatke u moj ured. Hvala vam.
Rekli su da sam to bio ja, ali nisam.
Što kažu za Hossa?
25 miligrama memprogromada i to odmah.
Ok
Gary igra cijelo vrijeme, i uspio je samo okrznuvši McGeea.
Tim McCarver zajedno sa Steveom Zabriskim i Ralphom Kinerom...
...i imamo pobjednika ovdje u Sheau.
Bez obzira na vrijeme ili ako ste obožavatelj Cardinalsa ili Metsa...
...morate voljeti ovaj sport. Ovo je bejzbol.
I crta je daleko.
I ne može doći do nje.
Prolazi kraj Dennija
Što želite gospodine čistaću? Nisam napravio nered.
- Hej, pa vi ste Will. - Da to sam ja.
Čuo sam kako svirate harmoniku, Pa sam vas došao pozdraviti...
- Ti si novi ovdje, zar ne? -Ovo mi je prvi dan.
Pa, dobar dan gospodine čistaću... Sad me pusti na miru.
Htio sam da znate...
...ako trebate bilo šta da vam pomognem ili donesem...
Da možeš otići.
Oprostite na smetnji. Doći ću poslije, ok?
Gospodine. Fulton.
Koji gospodin?
Vi ste bili Blind Dog Fulton od 1939 do 1968,zar ne?
Što si ti pio, steroide?
Vaše ime je Willie Brown. Blind Dog Fulton rođen je kao Willie Brown.
Koristio je to ime sve do 1938.
Nakon što je njegov prijatelj Robert Johnson ubijen...
...otišao je u Chicago, i promjenio ime u Blind Dog Fulton.
Imam šest rođaka koji se isto zovu Willie Brown.
I čovjek koji radi u trgovini na kraju ulice se isto zove Willie Brown.
Kad bih imao kunu za svakog tko se zove Willie Brown...
... ne bih sada bio ovdje i slušao tvoje glupo blebetanje.
Vi niste Willie Brown kojeg Robert proziva u...
...pjesmi "Crossroad Blues"?
Sranje. ne Robert Johnson.
Vi svirate harmoniku. To je bio glavni instrument Willie Browna.
To nema smisla.
Od tamo odakle ja dolazim, ako ne znaš svirati harmoniku...
...nisi nitko i ništa.
Nemoguće. Morate biti on. To je...
Dobro, gospođice Narciso, izvolite.
To je bilo dobro , Eugene.
Vrlo dobro do određenog trenutka...
Većina glazbenika svira Mozarta sa poštovanjem.
Očigledno da vi to ne poznate.
Oprostite. Nisam to želio.
Samo sam se šalio.
Što je od ovoga upaljač? Uzmi malo...
Proklete nove rešetke.
Nikad ne rade.
Gramshellove budalaštine.
Hrpa smeća.
Oh, kakav nered.
Magoo. Bok, Magoo.
Magoo, zer me ne čuješ?
O pa to je gospodin čistač.
Hej, zašto mladića poput tebe zanima davno zaboravljeni svirač harmonike?
Tražim izgubljenu pjesmu.
Izgubljenu pjesmu? Koju melodiju tražiš?
Robert Johnson je trebao snimiti 30 pjesama za vrijeme svog Texasaškog snimanja.
Samo 29 postoji. Nikad nije snimio tridesetu.
--I to si pročitao u knjizi? Tako je.
Mislim da ste vi posljednja osoba koja zna gdje je ta pjesma.
Taj dio nisam pročitao u knjizi.
Zašto želiš znati takve stvari?
Ja sam bluesman.
Bluesman.
Ti? Odakle si?
Rođen sam na Long Islandu, zašto?
Long Island. Oh,sranje, ovo je odlično.
Long Island, slavno mjesto odakle potječu svi bluesmeni.
Oh,čovječe
Ok, Willie,vrijeme je za tjedni posjet doktoru. Hajdemo na pregled.
Hej. Ako si ti čistač onda se tako i ponašaj.
Obriši moju sobu, čuješ? Dobro je očisti.
Hajdemo, Willie. Ne gnjavi ga.
Long Island bluesman.
Došli ste kod nas kao student klasične glazbe.
Riječ "čudo" se za vas često upotrebljavala.
I dokazali ste da ste jedan od najboljih gitarista u školi.
Gospodine Martone,dat ću vam savjet:
Ne služite dvama gospodarima.
Klasična glazba je strogo određena.
I ako nastavite s drugim rasipati ćete svoj talent...
Što ako je drugo moj pravi talent?
Savršenstvo u primitivnoj glazbi je urođeno...
Morate biti takvi rođeni.
Dobro bilo vam je dopušteno ranije završiti srednju školu...
...da nastavite sa klasičnim studijem.
Savjetujem vam da razmislite o svojim prioritetima.
Gle, gle.
Slavni Long Islandski bluesman došao me je ponovno posjetiti.
Kako je, Willie?
-Da li si ikada bio u Mississippiju? -Ne.
- I ti sebe nazivaš bluesmanom? -Vi niste Blind Dog Fulton,zar ne?
Pa dobro, Willie, imam nešto što bi vas moglo zanimati.
Hej slijepče dođi ovamo.
-Kako ti je ime četverooki? - Willie Brown, gospodine.
Šta radiš sam ovdje na raskrižju Willie Brown?
Robert Johnson mi je rekao da ovdje mogu sklopiti dogovor.
Dogovor, s kim?
Robert je rekao sa čovjekom po imenu Legba. Jeste li vi on?
Ne, ne.
Ja sam njegov asistent.
Da vidimo. Moras mi reći što te muči, Willie Brown.
Imam 2 dolara.
Pa...
... tvoji novci ne mogu kupiti ništa od onoga što Legba ima, dečko.
Želiš svirati kao Robert Johnson?
Želiš svirati kao Petie Wheatstraw?
Reci zbogom svojoj duši sinko.
Hajde, slijepče. Potpiši.
Budi ovdje prije 12 svake subote...
...i naučit češ blues.
Dečko za ona dva dolara...
...ponestaje mi goriva.
Vidimo se u paklu slijepče.
Oh, vidi ovo sranje.
Počinjemo.Malo soula iz zlatnog geta.
Hej, Long Island, da čujemo jednu o plantaži na kojoj si se rodio.
Da čujemo o tome kako si radio na farmi graška.
Nećeš me ostaviti na miru sa tom svojom pričom o glazbi, zar ne?
Ne.
Ok.
Upoznaj Blind Dog Fultona.
Originalni i jedinstveni Willie Brown.
- Našao si svog čovjeka. - Ovo je super.
Ovo je super. Znao sam. Mislio sam...
- Gledaj ja nisam Robert Johnson,ali... -Ne nisi.
Ti nisi ni do koljena velikom Robertu Johnsonu.
Možda imaš potencijala, ali ti nedostaje sve ostalo.
- Što naprimjer? -Kilometraža.
To ne možeš postići živeći kod mame, koja ti briše guzicu.
-Ne živim. Pa gdje onda živiš?
U školskom domu.
Oh, đački dom.
Oh, vremena su teška.
Vremena su teška.
Willie, stani, čekaj.
Znaš li koja je to pjesma bila koju Robert Johnson nije snimio tog dana?
Bio sam sa Robertom tog dana kada ju je napisao.
Memphis, ljeto 1936.
-Možeš li mi reći? - Sranje, ne
-Pa zašto ne? Zašto bih?
Pa mogao bih je snimiti. Kao što je Clapton snimio "Crossroads."
The Rolling Stones su to napravili sa "Love in Vain."
To bi mogao biti moj prvjenac za ulazak na blues scenu.
Mogli bismo je snimiti zajedno.
Ti si samo još jedan bijeli dečko koji krade našu glazbu.
Ne, ne. Willie, poklonili bi smo je cijelom svijetu.
Vidiš, ima ljudi koji bi dali sve za to.
-Mislim, ti i ja bi smo mogli... -Ti nisi zaslužio. Nemaš kilometražu.
Willie, gledaj kad završim Juilliard, napravit ću kilometražu...
...ali sad baš, ja... -Kad završiš Julie što?
- Juilliard, to je glazbena škola. - Postoji samo jedna škola...
...ravno dolje na Delti. Tamo je sve počelo.
Willie, ovo je nešto sa Delta. Reci mi da ovo nije Son House.
Zvuči kao ptičje govno.
Hajde, Willie. Mogli bi smo snimiti pjesmu ovdje u bolnici.
Zamisli što bi smo mogli sa snimkom. Samo zamisli...
Eugene, vodi me odavde.
-Šta? -Odvedi me natrag na Fulton's Point...
...moj posjed izvan Yazoo Citija.
- Dobro, pobječi odavde. Završio bih... - Izvuci me van i dobit ćeš pjesmu...
Ti to ozbiljno?
Ozbiljan si. Pokušavaš me strpati u zatvor?
Hajde, Willie prekini s tim sranjem Ja sam ozbiljan što se pjesme tiče...
Jedino sranje si ti.
Mislio sam da si ti buduća nada...
... ali ti si samo kukavica.
Kukavico.
Pa ti možeš hodati?
Znam ja još par trikova.
Možda sam spreman i za novu ženu.
Znaš. Bio sam oženjen četiri puta. Sve sam ih potrošio.
Ti nisi invalid.
Uvijek nešto tražiš od ljudi.
Pa, ako saznaju da hodam, oduzet će mi mog Pontiaca.
Muškarac nije muškarac ako nema auto.
-Imaš auto? -Ne...
Onda još nisi pravi muškarac.
Ni približno, ti još nisi muškarac gospodine kukavico?
Daj, Willie. Ja nisam kukavica.
A nisam ni lud.
I da jesam lud ti želiš da te odvedem u Mississippi s ovo malo novca koje ovdje zaradim?
Ja imam nešto novaca koje sam uštedio.
- Nećeš me naučiti tu pjesmu zar ne? - Naravno da hoću.
U državi Mississippi.
Moram na vlak, Willie.
Idi natrag u svoj dom. Nek ti oni brišu guzicu.
I ne zaboravi nazvati svoju mamu i poljubiti je...
Zašto ne ostaviš moju mamu na miru, Willie.
Slušaj ta pjesma koju je Robert napisao stvarno je dobra.
Mogao bi biti prva osoba koja će ju snimiti.
Dobro. Gledaj.
Sutra ujutro u, 5:00. Budi spreman.
Otići ćemo u Missippi, ok?
- Stvarnno? - Rekao sam ti budi spreman.
Dobro bit ću vani za par minuta, ok?
Taksimetar otkucava dečko.
Mene tražiš?
- Zašto si tako obučen? - Zato što sam ja bluesman.
Tiho. Hajdemo.
Ok, hajdemo.
- Hej! - Sranje.
Hajde.
Kuda ste se vi uputili?
Sranje.
Hajde.
- Willie. - Hej, vrati se natrag!
Vrati se natrag. Otvori vrata, otvori vrata.
Ok, hajde.
Ulazi.
Ok, hajde.
Willie, sinoć sam ovo provjerio.
Imam novaca samo do Memphisa.
Tamo presjedamo.
Pridodat ćeš nešto novaca za Mississippi. Imaš li svoju ušteđevinu?
Kao bič uz moj bok već 15 godina...
- Naravno da ju imam. - Daj onda.
Nemoj izvaditi smotuljak novaca kao što si to napravio u New Yorku.
U Memphisu, podignuti ću karte i platiti ostalo.
Ok?
Dobro. Idem po karte.
- Pa, pola je moje... - Dobro. Ti uzmi ovo.
Putovao sam sa Robertom između 1932 i 1938.
Zadnji put kada sam ga vidio bilo je par mjeseci prije nego što je umro.
Ja sam htio ići u Chicago, ali on je želio natrag u Mississippi.
Htio je naučiti svirati dobar blues i steći ugled.
- Pa je otišao dolje... Znam, pročitao sam sve o tome, Willie.
Otišao je na raskrižje... tamo je sklopio dogovor sa đavlom.
- Čitao si o tome? - Postoje knjige o povijesti bluesa
Oh, ne govori mi o tom povijesnom sranju. To se stvarno dogodilo
To je mjesto gdje je Robert sklopio svoj dogovor...
...i nakon što mi je rekao za njega i ja sam ga sklopio.
Jesu li vas učili u školi što se dogodilo Robertu?
Pa u nekim knjigama piše da je bio ubijen, a u nekim da je bio otrovan.
U jednoj piše da je prvo bio otrovan pa zatim izboden.
- Mislim da nitko zapravo ne zna... - Pa ja znam.
I sve znači samo jedno: smrt.
Tako je, Willie. I ti si sklopio dogovor na raskrižju.
Da sklopio sam dogovor...
I dobio sam svoj dio slave i bogatstva.
I što sam postao?
Birokracija, i eto zatvorski odijel, odijel za starce.
Stvarno si nekoga upucao?
Znam da su te zato zatvorili, ali da li si stvarno nekoga ubio?
Bogme da...
Snooks Jordan.
Gitarist.
On je vodio posao...
Saznao sam da uzima više novca od dijela koji mu pripada
...govoreći mi da je to sve koliko nam plaćaju.
Lupio sam ga posred lica dok je vozio.
Zaustavio je...
...uzeo je palicu i krenuo s njom na mene
Upucao sam ga u vrat.
I nisi izašao sa jamčevinom?
Ne, nisam imao nikoga da me brani.
Nisam imao kamo otići.
Dobio sam samo vragove tragače koji su me slijedili.
Pa još nije sve gotovo, Willie Brown.
Pa to je to. Sad smo na jugu.
Kakav je osjećaj biti u zemlji pamuka?
Tennessee nije loš...
...ali nije tako lijep kao stara zemlja Mississippi.
Nema još puno. Ovdje presjedamo na drugi autobus, sječaš se?
Naravno da se sjećam. Šta ti misliš da sam izgubio sve svoje sposobnosti?
Daj mi novac. Kupit ću karte.
Mislio sam da si platio vožnju.
Ne. Platio sam od New Yorka do ovdje.
- Ti ćeš se pobrinuti za ostalo. - Ja ću se pobrinuti ta ostalo?
Daj mi novac Kupit ću karte...
- To će biti problem. - Zašto?
Zar izgledam kao, Rockefeller? Nemam novaca.
Prestani se šaliti. Nemamo vremena.
Samo mi daj novac da odemo odavde.
Novac, Willie. Hajde Daj mi ušteđevinu.
Inaće ne možemo nikuda ići.
Hvala.
Prebroji ga sada jer nisam siguran koliko ga ima.
Willie, do vraga što je ovo, novinski papir? Ovdje ima samo $40 dolara.
Tako je.
- Što izvodiš? - $40 dolara nije dovoljno.
Pa to nas sigurno neće dovesti do Mississippija, to znaš. Ti...
Pričekaj ovdje. Otkrit ću u kakvo si me sranje sada uvalio.
- Oprostite gospodine. - Da gospodine.
Moram doći do Yazoo City, Mississippi. Koliko je to daleko?
Yazoo City, oko 200 milja.
Dvijesto. Imam $40. Ide nas dvoje.
- Dokle će me to dovesti? - Dvoje ljudi?
S tim nećete prijeći ni trećinu puta.
To sam i mislio. Hvala.
Odlično, Willie. Yazoo City je 200 milja odavde.
Što ćemo sada sa 40 dolara*
Nazvat ćemo tvoju mamu. I tražiti da nam da jednu od svojih kreditnih kartica.
Rekao sam ti da je ne mješaš u ovo. Neću zvati svog oca u Chicago.
- Zašto ti je tata u Chicagu? - Rastavljeni su.
- To nije tvoj problem. - Sami su si krivi.
Idi kvragu. Neću ih zvati.
Imamo 40 dolara I riješiti ćemo to sami.
Što smo ponosni.
Postoji samo jedna stvar koju možemo u tom slučaju napraviti.
- Šta? Što to? - Skitanje.
-Skitanje' -Da, radim to već 70 godina.
Robert Johnson je to radio cijelog svog života.
Nema smisla sad prestati.
Dobro došao u Bluesville, sinko.
Ok.
Šta je s tobom, prosvijetljeni? Zašto si se snuždio?
Nema problema. Volim sjediti iza sa pilićima u kamionu.
To je moja ideja o dobrom provodu.
Pa i trebalo bi biti. Ti i Mississippi, domovina bluesa...
...stojite na auto cesti 61. - Prekrasno.
Gledaj, kreneš niz cestu...
...i potrčiš pravo u središte gdje je sve i počelo.
Ne razumijem zašto si nesretan.
Ovo je prava stvar, a ne nešto napisano u knjizi.
- Što to radiš? - Mjenjam kravatu.
Mogao bi mi pomoći.
Mogao bi te zadaviti.
Samo probaj i lupit ću te u guzicu.
Ovo je orginalna kravata Mississippija. Ovo nose svi bluesmani u ovoj državi...
One druge kravate su za gradsku gospodu.
Hvala, prosvjetljeni. Hajde izbaci prst i ustopiraj nam prijevoz.
Imamo još puno toga za priječi do Fulton's Pointa.
Imamo još oko 40 milja do Greenvilla.
Super. Greenville, Mississippi, tamo sam oduvijek želio otići.
Nemaš pojma.
Mnogo je dobrih bluesmena poteklo iz okolice Greenvilla.
I puno zgodnih cura, oh da
Greenville je poznat po dobrim ženskama.
Hej, vidi vlak.
Nikad nećeš dobiti izgubljenu pjesmu ako ne navedeš da vlak progovori.
Pa, na način na koji ti sviraš trebat će ti 10 godina.
Pa, možda ću morati napraviti što si ti napravio.
Otići na raskrižje i sklopiti dogovor sa vragom.
I tako ću rješiti sve...
Nemoj to nikad više reći.
Što čekaš?
Što čekaš, četverooki?
Willie, šta je bilo?
Hej, hajde, Willie. Jesi li dobro?
Naravno da sam ok.
Ne piješ pivo. Hajde moramo krenuti.
Možda želim samo na trenutak ovdje sjediti.
Govornica je vani.
Idi nazvati mamu. Vjerovatno se uplašila do sada već za tebe.
Ona je u Europi, Willie.
Nitko neče ni primjetiti da sam otišao, mada se to tebe i ne tiće
Malo si ljut, zar ne?
Pa zašto bih bio?
Došao sam ovdje saznati sve o izgubljenoj pjesmi Roberta Johnsona...
...A ne da me gnjavi starac.
ili saznati da sam postao skitnica bez novaca.
Žao mi je što je tvoj život toliko težak, Eugene.
Ali ja imam vlastitog posla kojeg tu moram obaviti.
I ti me nećeš omesti.
- Posla? Kakvog posla? - Privatnog.
S obzirom na tvoje ponašanje nemaš pravo ni znati kakvog
Što je s mojim ponašanjem? Ja imam sjajno ponašanje?
Ti unaprijed znaš kako sve funkcionira, zar ne?
Kako ćeš ikada naučiti nešto novo...
...kad već sve znaš?
Pogledaj tu staru gitaru po kojoj škripiš.
Kladim se da si je vidio u trgovini i kupio...
...samo zato što si pomislio da je istrošena
Pa, pogriješio si.
Muddy Waters izmislio je struju.
Da, gospodine. Mogu reći da si ti mladiću pravi muzikalni tip.
I zgodan također. Znam o čemu pričaš.
Imam nešto ovdje... Prava stvar za tebe.
Ovo zovu Pignose. (svinjska njuška)
Stavi to oko pojasa i uključi ovdje...
...i sad si pojačan
I mogu hodati ovako uključen? - Naravno da možeš.
-Bit ćeš hodajuči koncert. - Samo da ovo provjerim.
- Jesi uključio? Da samo naprijed.
- Odlično. - Ovo je odlična oprema.
Mogu hodati ovako uključeno. Imaš pravo. Bit ću kao hodajući koncert.
Priznajem, jako si samouvjeren.
Odrezat ćemo par centimetara ovdje...
...da možeš klizati po gitari. Možda bi želio svirati malo Delta bluesa...
...za to moraš kliziti po gitari.
U redu ako imate 400 dolara možete dobiti kompletnu opremu.
Lijep sat. Pomaknimo se ovdje i razgovarajmo o poslu.
- Gledaj. - Da vidimo šta imamo ovdje.
Pogledaj, ovaj sat vrijedi više od 1100 dolara.
Mama mu ga je kupila, razumiješ li me?
- Koliko...? - Hej Wille pogledaj ovu kapu.
Treba mi samo Originalna kravata i spreman sam za pokret.
Treba ti više od toga.
Hajde, Willie.
Miči svoju guzicu van odavde, naivčino.
Hajde gubi se odavde.
Znači tako? Dobro.
Hajde gospođice. Nećeš biti prva koja me je napala.
Nisi ni prva koju ću isprašiti po guzici.
Tako želiš? Hajde dođi. Spremi se umrijeti.
Hajde. Hajde.
Hajde. Hoćeš li samo tamo stajati ili ćeš me isjeći?
- Skoči! - Sranje.
Trebalo bi te biti sramota.
Povuči nož na poluslijepog starca.
...I otjerati ga van na kišu.
U moje vrijeme skitnice su se međusobno poštivale.
- Kako se zoveš? - Frances.
Mene zovu Blind Dog Fulton.
Također poznat kao Willie Brown.
- Također... - A on?
Lightning Boy Martone. poznat kao Eugene.
Lightning Boy i Blind Dog.
Što bi ste vraga to vi trebali biti?
- Mi smo bluesmani - Bar sam to ja.
On je s Long Islanda.
Skitamo okolo. Što je s tobom?
Stopiram od Philadelphije, i idem u L.A.
Imam plesnu gažu.
Pa ova cesta nije za slatkice poput tebe.
I to ti govori najveći skitnica među živima.
Koliko uopće imaš godina? Nemaš ni 16?
Imaš pravo, Willie. Mislim da je maloljetna.
Oh, stvarno? Ne vidim ni da si ti ušao u pubertet, slatki.
Ionako imam 17. A ti?
17.
- Šta si ti bjegunka? - Da.
Četvrti put...
Mislim da sam ih zavarala idući na jug.
I mi smo morali par puta skrenuti s puta od kako me je Prosvijetljeni oslobodio.
Oslobodio si ga iz zatvora?
Ne.
Pa, bio je više kao starački dom.
Starački dom? Dobra fora.
Ispričajte me dok odem obući hlače.
Spremaj se. - Šta?
- Pakuj se. - Zašto?
Spremi torbe...
Pokupi svoje stvari.
- Dečki kojim putem idete? - Južno prema...
...Yazoo Citju i Vicksburgu Ostajete na cesti 61?
Tako je. Ta cesta vodi kući. Idemo.
- Što to radiš? - Čekaj reći ću ti kasnije.
Kiša pada.
Ja idem još dalje. Idem u Jackson. Vidimo se
Pa, eto nadam se da ćeš brzo doći do L.A.
- Hajde idemo da nam ne pobjegne. - Šta? Ona samo donosi nesreću?
Ona za razliku od tebe ima noge.
Više će uspjeti ustopirati prijevoz, nego tvoj palac. Hajde.
Možete li me odvesti što dalje na jug?
- Svakako. - Odlično.
Sranje.
Ovi nas dečki vode do sljedećeg grada. Onda svako ide svojim putem
Hej, nema problema. I onako bi nas samo usporavala.
Što se ovdje događa?
Želite mi upropastiti posao?
Hej, hej, dečko. Tebi govorim.
- Hej smiri se, odlazimo. Naravno da odlazite.
I možeš reći toj blatnjavoj patki da se miče s mog vlasništva.
Smiri se. Nemaš pravo tako razgovarati sa ljudima.
Odakle si ti dečko?
Iz New Yorka.
Slušaj gospodine New York, reći ću ti nešto...
Otići ću u ured i vratiti se s Magnumom 357...
...i izvaditi ću ga ovdje...
...I onda ćemo raspraviti tko ima pravo.
Hajde, idemo.
I ne vraćajte se.
Hajdemo ljudi Loyd časti. Draga?
Louise, gdje si bio u zadnje vrijeme?
Tražim te cijeli tjedan.
Nisam znao da se ovakve stvari još događaju.
Sad počinješ učiti što je pravi blues.
Ona ne radi ono što ja mislim da radi?
Sranje.
Samo joj je 17.Što ako joj ta propalica nešto napravi?
- Ne mogu vjerovati da ovo radi . - Ovo je opasna cesta, Prosvijetljeni.
I sa 17 u ovoj državi nisi maloljetan.
Zašto ovo ne bismo nazvali malim upoznavanjem?
Znaš, kuća časti... A za uzvrat...
...Da ti pokažem kako mogu biti jako dobar...
... dozvolit ću ti da se cijelu noć zafrkavaš izvan ove sobe.
Nije mi izgledalo kao da je ušla protiv svoje volje.
Izgledalo mi je kao da zna što radi.
K vragu, dolaze mi cure iz Jacksona...
...i rade ovdje preko vikenda.
Vodim uredan posao-
Nitko nema problema.
Zapravo, djevojke mlade...
...i zgodne kao ti...
...siguran sam da bi ovdje bila jako popularna.
Dogovor vrijedi, ha?
Volim se pokazati sa lijepom i zdravom djevojkom...
Zašto ne odeš pod tuš. Ja volim vruć.
- Želiš vruće? - Da.
Dobit ćeš ga.
Dobit ćeš ga uzavrelog, lutkice.
Sad se skini, čuješ?
- Šta to radiš? - Zar si poludjela?
Hajde idemo odavde. Hajde.
Frances, dolazi ovamo ili ću se razljutiti.
Ok odmah dolazim. Evo me odmah ok?
Požuri se slatkice. Henry čeka.
- Sranje. - Što?
- Frances.
Kad izađe iz tuša, udari ga.
Uzeti ćemo mu novčanik i pobjeći.
- Zar si poludjela? - Htio si me spasiti zar ne?
S toga kada izađe onesvijesti ga.
Dragi bože s njom je više problema nego što vrijedi.
Dolazi.
Do vraga.
Zašto si još obučena?
Što se ovdje događa, kurvo?
Drži ga, Eugene! Drži tog kurvinog sina, Eugene.
Hajde, drži ga! Do vraga. Pusti ga!
Dalje od njega, Ili ću ti prosuti krv po zidovima.
Dobro. Stani Ne pucaj.
Malo ti nedostaje odjeće, Lloyd.
U pravu je. Bolje je da se obučeš.
Slušaj, zašto se svi ne bi malo smirili...
...Zato što je...
...situacija malo...
Malo izvan kontrole.
Ti samo sjedni na krevet, gospodine.
Gdje si nabavio pištolj?
Tamo gdje si i ti svoju gitaru, u zalagaonici.
Bluesman nikad ne putuje bez pištolja. Ne gospodine.
Novčanik i ključevi su mu vjerovatno u hlačama u kupaonici.
Čuo si što je dama rekla Lightning Boy.
- Zar ćemo ukrasti i njegov auto? - Tako je.
- Idi po ključeve i novčanik. - Hajdemo samo odavde.
Što si ti očekivao ovdje, piknik?
Hoćeš li biti netko i nešto ili češ ići nazvati svoju mamu?
Kreni.
Sranje.
Slušaj, Lloyd...
...posuditi ćemo tvoj auto na 24 sata ok?
Ako budemo imali nevolja prije toga...
...prijavit ću te za silovanje maloljetnice, budući da imam samo 15.
Da, reći ćemo im i za tvoj mali posao...
To ne bi bilo dobro za posao, zar ne gospodine Motel Man?
Kao što je dama rekla 24 sata.
Naći ćeš svoj auto čitav na parkiralištu...
...autobusnog kolodvora u Jacksonvillu, Florida.
Willie te naučio svirati?
- Ne. Sviram od svoje 6 godine. - 6?
Kasno si počeo, huh?
Mojim je roditeljima trebalo nekoliko godina da odluče koji ću instrument svirati.
Mislim da je otac želio da sviram harmoniku.
Samo sam se šalila, Eugene.
Tko do vraga svira gitaru sa šest godina?
- Trebao si se igrati sa bojicama? - Oh,stvarno?
Willie,reci Frances koliko si imao godina kada si počeo svirati harmoniku?
Počeo sam sa 3.
Zaradio sam prvi dolar sa gospodinom Son House na velokoj fišijadi u...
Hej mislim da je to iza bio policajac.
Šališ se? To je tip u starom Chrysleru.
Oh, stvarno? Jesi li ikad čula za neobilježene aute?
Jednu stvar sam naučio kad bježiš. Onda nastavi bježati...
...dok ne stigneš na cilj.
Gluposti, Willie, vozimo se u ukradenom Cadillacu.
Ukrali smo i novac od vlasnika Cadillaca.
i imamo 80- godišnjeg bjegunca u autu...
...i bjegunku. Mislim da izazivamo sreću. Stvarno.
- Stani tamo. - K vragu, šta?
Čuo si me. Tamo.
Čudno. Mislio sam da će mi do sada već nedostajati New York.
Ali ne nedostaje mi.
Nedostaje mi mama. I nedostaje mi moj mlađi brat. On je super.
Ali mi Hank ne nedostaje... On mi je očuh.
Stvara ti probleme? Viče na tebe?
Hank? Jedva da sa mnom razgovara.
Ne želim slušati gluposti o dozvolama i papirima, jasno?
Razumiješ što mislim?
Pa gospodine, ovaj Cadillac stvarno dobro izgleda.
Sad se razumijemo.
Zašto ga tvoja mama ne izbaci?
Ne vjeruje mi.
Zna da ga ne volim, pa misli da sve to izmišljam...
...samo da ga maknem iz kuće.
i tako Hank mi se nabacuje, a ja bježim od njega.
- Stvarno te čeka plesna gaža? - Da.
100 dolara po večeri.
- Sto dolara po većeri? - Da.
Zvuči kao neki čudni ples.
Dečki poput Son House, Charlie Patton, Robert Johnson...
...oni su bili najbolji glazbenici na svijetu.
I utjecali su na rock 'n' roll.
Hajde, Willie, idemo u staju da se odmorimo ok?
Ne brini se, Lightning, neću se večeras srušiti mrtav.
Willie je bio jedan od posljednjih ljudi koji su svirali sa Robertom Johnsonom prije nego što je umro.
čekaj. Ti stvarno misliš da će te on naučiti...
...tu izgubljenu pjesmu o kojoj stalno pričaš i da će te on proslaviti?
Da. Naučit ću tu pjesmu.
Naučit ću je do zadnje note, i dodati malo svog.
Bit će posebna i bit će mi ulaznica na blues scenu.
Nerado ti ovo govorim, Lightning Boy...
...ali to mi zvuči kao hrpa gluposti.
I meni.
- Hej, jesi li dobro, Willie? Pusti me. Umoran sam.
Dobro. Ako trebaš nešto samo zovi.
Rekao sam ti da me ostaviš na miru. Umoran sam.
Što je s Willieom?
Ne znam. Izgleda umorno. Skoro mu je 80 godina.
Put ga sigurno jako umara.
Isuse, ako mu se nešto dogodi...
Misliš li da bi smo ga trebali odvesti doktoru?
Ne smijem. Otkrili bi tko je.
Vratili bi ga u Harlem da umre.
Neću dozvoliti da se to dogodi. Obećao sam mu da ću ga odvesti kući.
Stvarno misliš da postoji dom, Eugene?
Što bi do vraga to trebalo značiti?
Kako da znamo da je on poznati bluesman?
- Imaš li kakav dokaz? - Pa rekao mi je.
I ja mu vjerujem. - Gledaj, Eugene...
...i meni se sviđa taj starac. On je strašno prgav, ali je ok.
Ali, znam prepoznati varalicu i mislim da je on jedan od njih.
...cijela ova priča je da pridobije slatkog dječaka...
...koji će ga izvući iz staračkih domova i bolnica...
- Pričaš gluposti. - Oh, stvarno?
Što ćeš napraviti ako ovdje umre?
- To bi se moglo dogoditi. - On je Willie Brown.
On je prvi priznati majstor country blues harmonike.
Čovjek je legenda. Razumiješ li?
Ti si samo lajava bjegunka.
Zašto me ne ostaviš na miru... Idi negdje dalje.
Učini mi uslugu, ostavi nas na miru.
Ne brini se, ujutro odlazim.
Slušaj, nisam ozbiljno mislio.
Malo sam nervozan zbog svega. Ok? Žao mi je.
Volio bih da ostaneš s nama... Ne bih želio da odeš.
Nije da mi se ne sviđaš. Zaista mi se sviđaš.
To je bilo lijepo.
- Stvarno? - Da.
Evo jednog od skitnica, Drži dvanaesticu na njemu.
- Vrati ga natrag. - Što radite? Što se događa?
Willie, jesi li dobro? Što...?
Gledaj izgleda da ovdje imamo i dvoje zaljubljenih.
- Oh, sranje. - Hej, nismo ništa radili, pozorniče.
Ja sam bolestan čovjek. Ova me djeca samo njeguju.
Umiri ga, Chester.
Gle gle, što to imamo.
Pa...
Ne želim vam kvariti raspoloženje, ali...
...ostavljam vas u rukama šerifa Tilforda.
Mobilno vrijeme...
Što misliš što će šerif s nama napraviti Willie?
Ne znam.
U moje vrijeme stavili bi nas u ovakav policijski auto...
...i odvezli nas u polje i...
Super.
Gledaj.
Kako to da nisu našli pištolj?
Ne spominji pištolj, jasno?
- Ne čuju me. - Svejedno šuti.
Gle, gle...
...spavate u staji Nata Edwardsa, ha?
Nedolično ponašanje na tavanu.
Bez identifikacije.
Električna gitara.
Skitnice baš nisu popularne u ovom kraju.
Hajde. Izlazite.
O.Z., oslobodi ih.
Ne možete doći u moj kraj i provaliti u staju poštenog čovjeka.
Ali vas troje ste me zatekli ujutro kad sam dobre volje.
Kad pređete most na teritoriju ste šerifa Larrya Fowlersa...
... i postajete njegov problem, ne moj.
Sad pokupite svoje stvari i krenite.
Ne volim skitnice i prekršitelje
- Što je s našim novcem? - Kojim novcem?
Vaš zamjenik uzeo je sav moj novac iz torbe.
O.Z. mi nije ništa rekao.
- Sad odlazite. To nije pošteno.
- Hajde. - Ne. Ukrali ste naš novac.
To nije pošteno.
- Oh,stvarno? - Da.
Reći ću ti što mogu napraviti.
Mogu te poslati na farmu za kriminalke...
...i možeš ostati tamo dok budeš dizala tužbu...
Oh, tamo će se jako lijepo ponašati prema tebi
- Da gospođice. - Idemo.
Stvari su se promjenile u ovom kraju.
Ali su nekako ipak ostale iste zar ne?
Odlazimo svojim putem, kapetane.
Nema smisla stvarati gužvu.
Dvije sobe, 25 dolara za noć.
Upravo toliko imamo u rezervi.
- Svi putujete zajedno? - Tako je.
Ujutro odlazimo.
Prepoznajete li ovo mjesto?
- Ovo staro raskrižje, ovdje? - Ne nikad ga nisam vidjela.
Dobro pogledajte. Mora biti ovdje negdje.
Ovdje nema ničega osim gradića po imenu Weeville.
On je oko dvije milje niz cestu.
Weeville. Znam taj stari grad.
I ne znam ništa o raskrižju.
- Znate li gdje je Fulton's Point? - Znam ja gdje je to. Hajdemo.
Hajdemo u svoje sobe.
Kažem ti čovječe da je lako.
Da gospodine. Vlasništvo Sonnya Cruppsa.
Izgleda isto kao i prije 40 godina.
Naplačivali su 50 centa za čašu whiskyja.
To je bilo pljačkanje.
- Znaš to mjesto? - Kao jučer.
Izgleda kao dobro mjesto da se zaradi novac.
Kako ćemo to napraviti?
To je moj dečko, zelen kao i uvijek.
Nadam se da nisi bio tako zelen i neskusan tamo gore na tavanu.
Ako želiš biti bluesman, moraš znati koristiti svoje sposobnosti.
Bio je životinja, Willie. Ne moraš se brinuti za njega.
- Svi njegovi dijelovi dobro funkcioniraju. - Gle, gle veliki čovjek, zar ne?
Uzmi ovaj pištolj i uđi unutra i vrati se kući sa velikim plijenom.
Uđi unutra, popij nekoliko pića i odsviraj nekoliko pjesama.
Vjerovatno ima nekoliko razbijača, s toga drži taj pištolj blizu sebe.
Što imaš za reći Long Island?
Trebalo bi me zatvoriti, eto što imam za reći.
Trebalo bi me zatvoriti zato što sam te uopće slušao-
- Gle, gle. Što se dogodilo sa Willie Brownom?
Najveći skitnica koji je ikada živio. najpoznatiji svirač harmonike svih vremena.
Zar on ne bi ušao unutra i opljačkao ih?
- Svakako. Napravio sam to puno puta. - Problem je što počinjem misliti...
... da prijatelj Roberta Johnsonsa, Willie Brown nije u blizini 1000 milja odavde.
i ako i je, vjerovatno je negdje zakopan u neoznačenom grobu.
Znači da mi ne vjeruješ?
Tako je, Willie. Pričaš gluposti. Znaš što?
Kad god spomeneš Fulton's Point, nitko nije čuo za to prokleto mjesto.
Počinjem misliti da si samo varalica koja me je iskoristila...
...da pobjegne iz staračkog doma.
Kamo ideš?
Vi pametnjakovići me ne trebate.
Ja ću biti na ovoj strani ceste...
...a vi bijelci budite na onoj strani ceste.
Tako se to radi ovdje u Mississippiju.
Gle, gle, gle. Što želite?
Pa ne znam. Whiskey, mislim.
Izgledaš mlado. Imaš li osobnu?
Ne gospodine. Ne ovdje.
Pa, mislim da ti jedno piće neće naškoditi.
Hej, slatkice kamo ideš?
Oh, stvarno si zgodna? Nisi odavde zar ne?
Ne. Tek sam stigla u grad.
Mi nemamo ništa protiv ovakvih posjeta.
- Želiš li plesati? - Da.
- Hajdemo. - Može.
To je dolar, prijatelju.
Kako bi bilo da odsviram koju pjesmu na gitari za to piće?
Častim te tim pićem, a onda se gubi odavde.
Hvala.
Skočio je i pobjegao kroz prozor pucajući.
"Oh, sranje! Evo nam Blind Doga!"
Rekao sam mu, "Hej," i izvadio svoj .38 special, vidiš.
Rekoh, " Nisam toliko slijep da ne vidim tvoje dupe kako leti kroz moj prozor"
Pogodio sam ga u lijevu stranu.
Tako je nastala ta pjesma.
I ja bih trebala povjerovati da si ti Willie Brown i Blind Dog Fulton?
Ne trebaš vjerovati ništa.
Ako želiš nešto napraviti ovdje sam.
Možda poslije srce.
Pusti me da prođem.
Daj mi još jedno pivo i votku sa ledom za damu.
Mislim da ću morati plesati ovdje.
Ok, gdje je?
- Šta? - Moj novčanik.
Što želiš reći?
Hajde, kradljivice daj mi ga.
- Ti misliš da sam ti ja uzela novčanik? - Tako je.
- Hajde pretraži me. - Mislim da hoću.
Hej miči ruke s nje.
- Da li je ona tvoja ženska? - Ona je sa mnom.
Ukrala mi je novčanik i ne želi mi ga vratiti.
- Rekla je da ga nije uzela. Zar ne? - Ne nisam ga uzela.
Bolje ti je da šutiš dok moj prijatelj nije izvadio pištolj.
Pištolj? - Da...
- Imaš pištolj? - Da...
- Daj da vidim. Hajde pokaži mu ga.
Hajde. Pokaži.
Dečko dođe ovdje s pištoljem.
Ne želim nikakve probleme.
- To nije moj pištolj. - Hej!
- K vragu, Ne želim probleme. Predaj pištolj.
Da se nisi usudio... - Hajde idemo odavde.
- Odlično. - Ne želim pištolj.
Želim samo otići odavde. Hajde idemo.
Čekaj samo malo.
Možeš otići odavde.
- Želim ti samo nešto dati. - Sagni se!
Kurvin sine. Harley ti kurvin sine!
Čekajte svi samo malo!
Nema više tučnjave. Harley, Alvin, smirite se.
Jeste li mu uzeli novčanik gospođice? Ako jeste vratite mu ga.
Harley je možda glup, ali ne zaslužuje da mu ukradu novčanik.
On ima obitelj kojoj treba novac.
Vas dvoje još morate odrasti. A sad se gubite odavde.
U redu vratimo se svi svojim pićima.
Što radiš ovdje srce?
Na pogrešnoj si strani pruge zar ne?
Ako tražite Crupp's, Crupp's je preko puta ceste.
Ne, tamo smo već bili. Samo smo...
Tražimo svog prijatelja. To je sve.
Vidiš ovog dečka, Ledell?
Došao si na ovo mjesto tako obučen s gitarom da bi svirao?
Na crnačko mjesto?
Čudim se što još hodaš, dečko. Imaš hrabrosti.
Uzmimo mu gitaru.
Da gospodo! Lightning Boy je stigao...
...i ako biste bili ljubazni da pustite njega i njegovu djevojku do pozornice...
...protresti ćemo krov ovoga mjesta.
Rekao sam da ga pustite na pozornicu.
Pustite ga na pozornicu, kad vam kažem.
Ovaj dečko je došao izdaleka...
...da vam pokaže kako dobro može svirati.
Želite li čuti malo dobre glazbe, ljudi?
Dođite bliže.
Kako je Lightning Boy? Da
Što je s tobom? Rekao sam ti da ne dolaziš ovdje!
Imali smo nevolja na drugoj strani. Izgubio sam i pištolj.
Glupane, i ovdje će biti nevolja...
...ako ih ne uspijemo oduševiti.
To je Willie Brown!
- To Willie Brown pjeva. - Stvarno?
Naravno, kad sam bila mala uvijek sam ga viđala
Svirao je sa svim velikanima. Da to je on.
- On je moj prijatelj. Tvoj prijatelj?
Da.
Willie Brown, princ Delta bluesa...
...Dolazi na mjesto koje je mrtvo već 40 godina...
...i diže ga na noge, čovječe.
I tko sada zamjenjuje Roberta Johnsona, huh?
Kreten iz Long Islanda.
Hajde bio sam izvrstan i ti to znaš.
Vlasnik je došao do Willija, dao mu $300 i rekao:
"Tvoj dečko može svirati."
Oni ovdje znaju o čemu govore.
- Vi dečki ste bili odlični. - Mi dečki? I ti isto!
I ti se računaš.
Izgleda da je Weeville malo izvan Vicksburga...
... što je oko 30 milja od Okruga Yazoo. Sada ste već blizu.
Willie kaže da je to najljepše mjesto u državi.
Mislim da bi smo trebali ostati sa Willijem.
Trebali bismo ostati u Fulton's Pointu dok me ne naući izgubljenu pjesmu.
Onda ćemo nabaviti kombi i proputovati zemlju.
Blind Dog, Lightning Boy, sviraju izgubljeni blues.
- Ovo se stvarno događa... - Zvuči nevjerovatno...
- Što ja dobivam ako vas budem vozila? - Mogli bismo nabaviti Blazer. Mogli bismo...
Dame i gospodo.
Evo ga, princ Delta bluesa, Willie Brown!
Svjetla pozornice su ti spržile mozak? Valjda si zato zaboravio i svoj šešir
Upravo sam odsvirao svoju prvu gažu. Sad sam bluesman .
Bluesman, sranje. Samo je jedan bluesman u gradu večeras, a to sam ja.
Gdje si naučio te ženskaste note, u glazbenoj školi?
Samo je jedna škola. Svirao sam note koje sam naučio putem i bio sam sjajan.
Ljudi su to osjetili, stoga ne govori gluposti.
Ljudi su osjetili whiskey isti onaj koji i ja sad osjetim.
I osjetit ću još više.
Hej, Willie, pusti ga na miru, ok? Bio je sjajan.
- Smeta li ti to? On je na cesti da bi nešto naučio.
Ne može ništa naučiti ako misli da je glavni...
Ne želiš popustiti zar ne?
Ne možeš čak ni reći: "dobar posao dečko"
Ne možeš mi ni čestitati.
Znam što ti želiš, Lightning.
Želiš da stanem ovdje i kažem:
"Dečko dobar si kao Robert Johnson." Ali nisi.
Da si proveo onoliko vremena koliko si ga proveo...
...sa ženskama možda bi i bio netko.
Oprostite, mislim da ću otići u svoju sobu i ostaviti vas dvoje golupčića.
On je zagriženi starac.
Sram te bilo, Willie Brown...
...vratio si se kući, a znaš da nemaš šanse.
Nemaš šanse, Blind Dog. Prodao si svoju dušu.
Posrnut ćeš. Past ćeš na dno.
Vrag te prati dečko. Vrag ti je za petama.
Dobro.
Zašto se šuljaš okolo?
- Odlazim. - Kamo?
Moram u L.A. Ja sam ista kao ti i Eugene.
Moram obići neka mjesta.
Šta je sa dečkom? Znaš...
Nema opraštanja na cesti. To tako ne funkcionira.
Pozdravi mi Lightning Boya, ok?
Reci mu da će mi nedostajati.
U pravu si. Nema opraštanja na cesti.
Vidimo se, ha?
- Što je to? - 100 dolara ako ti zatreba.
Nećeš imati problema i moći ćeš sigurno doći do L.A.
Ne želim da se više petljaš...
...Sa sumljivim tipovima iz motela, jasno?
Isuse, ne mogu vjerovati.
Idi. Čuvaj se.
Nedostajat ćeš mi, Willie.
Willie, gdje je Frances?
Da li je otišla po doručak?
Willie, gdje je Frances?
Gdje je otišla?
Slušaj, Willie, znam da se ne bih trebao sažaljevati.
I znam da si ti prošao stvari...
... Koje su milijun puta gore, nego što je moj život bio...
...ali ona će mi nedostajati.
Stvarno će mi nedostajati.
Mudar čovjek je jednom rekao:
"Blues nije ništa drugo nego kada se dobar čovjek osjeća tužno...
...razmišljajući o ženi s kojom je nekad bio".
Naućiti češ me tu pjesmu.
Nema pjesme.
Žao mi je, Eugene. Lagao sam ti.
Samo sam želio otići iz onoga mjesta.
Robert nam je dao 29 pjesama.
Bilo je dosta...
Nikad nije postojala 30, koliko ja znam.
Moraš to učiniti za sebe.
To bi ti i Robert rekao.
Puno gradova...
...puno pjesama...
...puno žena...
Dobra vremena. Loša vremena.
Sve što želim je da netko kaže:
"On je stvarno znao svirati
Bio je odličan"
Zašto smo ovdje stali?
Zašto ne krenemo prema Fulton's Pointu? Ne može biti daleko.
Moram nešto obaviti, Lightning.
- Ili nema povratka kući. O čemu ti to govoriš?
Što moraš napraviti?
Da, to je prava.
Najbolji bordel u cijeloj državi Mississippi.
Da li je to još jedna lekcija, Willie?
Slušaj i saznat ćeš.
Ovo su moji stari prijatelji.
Živi li još uvijek ovdje žena po imenu Lily La Fontaine?
Lily je već dugo mrtva.
Vi ste u rodu?
Bila mi je baka.
Vi ste njen prijatelj?
Da gospođo.
Svirao sam ovdje dok je Lily bila vlasnica.
Gdje su sve djevojke?
Ovo je sad pansion.
Imam slobodnu sobu.
Onaj tamo odlazi jer mokri po krevetu.
Lily je govorila da ste uvijek svirali i flertovali sa djevojkama...
...i uvijek bili u sukobu sa zakonom.
Drago mi je da me se još sjećaju.
Bilo je to davno...
Baka je uvijek pričala o vama.
Tvoja baka je bila dobra žena.
Sjećam se da smo se Slim Waterman i ja jednom potukli zbog tvoje bake.
Prava žestoka borba.
Oh, stvarno? Tko je pobijedio?
Ne znam. Mislim da smo bili jednako isprebijani.
Ali bila je stvarno dobra žena.
Negdje u blizini...
...Nalazi se posebno mjesto.
Raskrižje.
Znate li o čemu govorim?
Moram doći do raskrižja.
Možete li mi reći kako da dođem do tamo?
Holice?
Holice.
Odvezi ove ljude do Grange Roada, pokraj Dockery'sa.
To je to.
Ovo je mjesto na kojem se sve dogodilo.
Reći ću ti što moraš raditi.
Idi tamo i počni nešto svirati.
Zašto?
Zato što će doći osoba koju moram vidjeti.
I ako budeš dobro svirao doći će.
Da, baš, Willie. Tko je ta osoba?
Ne pitaj me tko je. Znaš ti dobro tko je to.
Idi sad tamo. Stojiš na raskrižju.
Ovo mjesto je važno.
Rekao si mi da ne dolazim ovdje.
Nismo ovdje zbog tebe, nego zbog mene.
Trebate li prijevoz?
Što čekate, ha?
Hajde, Willie. Idemo u Fulton's Point.
Kada on dolazi?
Kada tko dolazi?
Nemoj me zafrkavati.
Mislim na Legbu.
Legba? Gdje si ti do sada bio propalice?
Promijenio je ime u Scratch.
Ne želim slušati tvoje gluposti. Imam nekog posla s njim.
Ti si stari pokvarenjak?
Zaboravi srce, vidiš da je lud.
Sigurni ste da ne trebate prijevoz?
Ne vozim se sa takvima poput tebe.
Ili tvoje ženske.
Kako želiš starče.
Mene tražiš, Willie Brown?
Prošlo je puno vremena zar ne, Willie?
Jeste.
- Willie, što se ovdje događa? - Da prošlo je dosta vremena.
Imao si 17 godina kada smo se posljednji put vidjeli.
Jedne noći na ovom istom raskrižju, zar ne?
Što mogu učiniti za tebe, Willie Brown?
Došao sam te vidjeti i reći ti da dogovor otpada.
Oh, ne.
Prema ovom papiru dogovor još vrijedi.
Možeš to poderati i ostaviti me na miru.
Zašto bih to trebao napraviti?
Nisi ispunio svoj dio dogovora.
Nisam dobio što sam želio! Nisam dobio ništa! Ništa!
Dobio si što si trebao dobiti, bluesman.
Ništa nije onako kako bismo mi to željeli.
Ali to nije razlog za prekidanje dogovora.
Naravno...
...ako imaš nešto da mi ponudiš.
Imam stotinjak dolara.
Znaš da nisam zainteresiran za tvoj novac.
Što kažeš o pravom izazovu?
Oh, razumijem. želiš nekakvu vrstu natjecanja.
Ti si stvarno pametnjaković?
Pa pametnjakoviću...
...imam jednog bijelca iz Memphisa...
...koji se dogovorio sa mnom prije par godina.
Stvarno dobar gitarist po imenu Jack Butler.
Svira svaku subotu navečer. Da gospodine.
Njegova svirka obeshrabruje mnoge nadolazeće svirače.
- Ali Willie ne svira gitaru... - Oh,stvarno.
To sam zaboravio.
Šteta.
Izgleda da nema nade za Willija Browna.
Osim ako ga ti želiš zamjeniti.
- Nemoj. - Naravno on mi je prijatelj.
- Ionako ne vjerujem u ova sranja. - Rekao sam ti da ne radiš to, Lightning.
Ako ti pobijediš...
...poderati ću Willijev ugovor.
Što ćemo ako moj čovjek Jack Butler pobijedi?
Dobivaš mene.
Već si moj.
- Onda dobivaš i mene. - Šuti, čuješ?
- Ne želim da se s njim dogovaraš. - Smiri se.
Samo blefiram zbog tebe. Otići ćemo u Fulton's Point poslije ovoga.
Gdje i kada sviramo?
Oh, mogu nas brzo dovesti tamo.
Svidjet ćeš se Jack Butleru .
Znaš li što imam ovdje?
Ovo je mojo man.
Louisiana voodoo lutka.
Magija pobijednika.
Ostao je samo jedan pravi mojo na svijetu.
Uzmi ga, Lightning.
Uzmi ga i idi odsviraj svoje.
Dajem ti svu magiju koju imam.
Tko je slijedeći?
Kome ćemo skinuti glavu?
Što kažeš na sebe kukavico?
Gle, gle.
Tko te je poslao?
Ne možeš govoriti, mali?
Kladim se da ne znaš ni svirati.
Ne stoj tu s tim glupavim pogledom. Idemo
Dosta mi je Mississippia.
Živeći na sjeveru postao sam gospodin.
Čujem kako me Chicago zove.
B.B. King i Johnny Shines govore:
"Gdje je novi klinac u gradu?"
Spreman si za vjetroviti grad?
Naravno rođen sam spreman. Hajdemo.
Dobro. Kad ti pokažem Chicago, krećeš dalje sam.
- Razumiješ. - Zašto? Zašto ne mogu ostati s tobom?
Poslije Chicaga mogli bismo otići u L.A.
Ne ide to tako.
Moraš dalje bez mene.
Moraš glazbu odvesti negdje dalje.
Odvesti je od tamo gdje si je našao.
Zato što smo mi to tako radili.
Jesmo li se dogovorili?
Dobro.
Znaš što, Lightning? - Što?
Umoran sam od ovog hodanja i stopiranja.
Želim ići u Chicago sa stilom.
Želim putovati avionom.
Istitlovala: CANDY Editing: Clockwork©